[고전필사16일차]계씨9장/ 배움으로 분류되는 인간의 4등급, 통하지 못하면 배우라!

孔子曰 : “生而知之者는 上也오 學而知之者는 次也오

困而學之又其次也니 困而不學이면 民斯爲下矣니라

​

공자왈 : 생이지지자는 상야오 학이지지자는 차야오

곤이학지우기차야니 곤이불학이면 민사위하의니라

계씨 9장 “통하지 못하면 배우라”

 

 

困而不學이면 民斯爲下矣니라. ---- 힘들다고 배우지 않으면 바로 최하등의 사람이 되는 것이다.

힘들다고 배우지 않는 사람과 힘든 일을 당하고도 배우지 못하는 사람이 같을까? 궁금하다.

이 문장을 쓰면서 <힘든 일을 당하고도 배우지 못하는 사람> 이렇게 해석을 했다.

그런데, <힘들다고 배우지 않는 사람>으로 해석을 해준다.